Dịch sai và bài học Kênh đào trên sao Hoả: chữ “canali” của Schiaparelli và một thế kỷ hiểu lầm Schiaparelli gọi các vệt trên sao Hoả là “canali” (lòng rãnh); tiếng Anh thành “canals” (kênh đào), nuôi giả thuyết người sao Hoả nửa thế kỷ. Bài học dịch thuật 01/11/2026 11 phút đọc