Từ tiếng Anh dễ dịch sai: sympathetic, casualties và những “bạn giả” hay gặp
Sympathetic không phải “dễ thương”, casualties không chỉ là người chết. Bảng các từ tiếng Anh hay bị dịch sai, nghĩa đúng theo ngữ cảnh và cách tự phát hiện.
Sympathetic không phải “dễ thương”, casualties không chỉ là người chết. Bảng các từ tiếng Anh hay bị dịch sai, nghĩa đúng theo ngữ cảnh và cách tự phát hiện.
Năm 1980, chữ “intoxicado” bị hiểu là “quá liều”, một thanh niên bị chẩn đoán sai rồi liệt tứ chi. Vụ việc, nghiên cứu về lỗi phiên dịch y tế và cách tự bảo vệ.