#dịch câu bị động

Dịch nhầm chủ thể và quan hệ logic: đảo vai ai làm gì, đảo nhân quả, lẫn điều kiện

Bản dịch đổi bên mua thành bên bán, biến "từ khi" thành "vì", gán đại từ sai người. Bài chỉ các bẫy chủ thể và quan hệ logic hay gặp và cách soát câu nghĩa vụ.