Cụm động từ tiếng Anh dễ dịch sai: put off, turn down, make up, run into
Put off không phải “đặt xuống”, turnover không chỉ là doanh thu. Nghĩa đúng của các cụm động từ tiếng Anh hay bị dịch sai và cách nhận ra nghĩa bóng.
Put off không phải “đặt xuống”, turnover không chỉ là doanh thu. Nghĩa đúng của các cụm động từ tiếng Anh hay bị dịch sai và cách nhận ra nghĩa bóng.
Dịch word by word là thay từng chữ theo từ điển rồi ghép lại. Bài giải thích vì sao cách này làm sai nghĩa, kèm dấu hiệu nhận ra và ví dụ sửa lại cho đúng.