#chú thích người dịch

Dịch thiếu ý, thừa ý: cách phát hiện chỗ bản dịch bỏ sót hoặc tự thêm vào

Bản dịch bỏ một vế ngoại lệ hay tự thêm chữ "miễn phí" đều làm đổi cam kết. Bài chỉ những chỗ hay bị sót, kiểu thêm thừa nguy hiểm và cách đối chiếu để phát hiệ