#translationese

Văn dịch là gì? Dấu hiệu bản dịch đúng nghĩa mà đọc lên vẫn biết là dịch

Văn dịch (translationese) là thứ tiếng Việt đúng nghĩa nhưng mang khuôn câu ngoại. Bài chỉ ra mười dấu hiệu dễ thấy, vì sao nó xuất hiện và cách biên tập cho tự