#lỗi dịch nghĩa

Dịch sai ngữ cảnh: khi mỗi từ đều đúng mà cả câu vẫn sai nghĩa

Lỗi dịch sai ngữ cảnh xảy ra khi người dịch chọn một nghĩa đúng của từ nhưng sai với lĩnh vực, đoạn văn hay người đọc. Bài chỉ bốn tầng ngữ cảnh và cách phòng.