Những vụ dịch sai nổi tiếng: tám kiểu sai có tư liệu và bài học cho người dùng
Điểm lại các vụ dịch sai có tư liệu rõ trong ngoại giao, y tế, khoa học, hàng không; xếp thành tám kiểu sai và rút ra cách kiểm bản dịch trước khi dùng.
Điểm lại các vụ dịch sai có tư liệu rõ trong ngoại giao, y tế, khoa học, hàng không; xếp thành tám kiểu sai và rút ra cách kiểm bản dịch trước khi dùng.
Năm 1956, câu tiếng Nga của Khrushchev được dịch là “We will bury you” và bị hiểu như lời đe doạ. Ý gốc là gì, bẫy dịch thành ngữ ra sao, và cách xử lý khi phiê