Đặt dấu thanh kiểu cũ và kiểu mới: hoà hay hòa, thuỷ hay thủy trong bản dịch
Hoà và hòa, thuỷ và thủy đều đang lưu hành. Hai kiểu đặt dấu thanh khác nhau ở đâu, chọn kiểu nào cho bản dịch và vì sao Unicode làm tìm kiếm trượt.
Hoà và hòa, thuỷ và thủy đều đang lưu hành. Hai kiểu đặt dấu thanh khác nhau ở đâu, chọn kiểu nào cho bản dịch và vì sao Unicode làm tìm kiếm trượt.
Kĩ và kỹ, lí và lý, tỉ và tỷ đều đang lưu hành. Chữ nào được thay i bằng y, chữ nào tuyệt đối không, và cách thống nhất cho một bản dịch có tên riêng, số tiền.