#ngoại danh

2 bài viết

Close-up of a large antique terrestrial sphere on a wooden stand in a quiet library, shallow depth of field, warm amber lamplight, oceans rendered as plain blue

Tên các nước trong tiếng Việt: Hán Việt, phiên âm hay giữ nguyên tên gốc

Vì sao nói Anh, Pháp, Đức nhưng lại viết Canada, Brazil? Ba lớp tên nước trong tiếng Việt, khi nào dùng lớp nào, tên nước đã đổi và lỗi dịch hay gặp.

01/11/2026 13 phút đọc

Over-the-shoulder view of an editor at a wooden desk comparing two stacks of blank manuscript pages with a fountain pen, late afternoon side light, sepia and ivory palette

Tên riêng và địa danh

Tên người nước ngoài trong tiếng Việt: phiên âm hay giữ nguyên dạng gốc

Shakespeare hay Sếch-xpia? Lịch sử ba cách viết tên người nước ngoài trong tiếng Việt, quy tắc hiện nay, cách xử lý họ kép, tiểu từ, dấu phụ và tên vua.

01/11/2026 12 phút đọc